XG x LE SSERAFIMがルール破りのコラボ！？歌詞から[Eve, Psyche & the Bluebeard’s wife]

2023年7月13日XGの公式TikTokでJURINがラップを歌っている動画を投稿、その曲はLE SSERAFIMの「Eve, Psyche & the Bluebeard’s wife」にのせて、独特の歌詞で歌い上げていて、その歌詞を読むと近日コラボがあることを予期させる内容と思われる

突如の投稿

I DON’T CARE IF IT’S FORBIDDEN
GRL GVNG IN THE BUILDING BREAKIN ALL THE RULES
▼日本語訳———
禁止されても気にしない
ここにいるGRL GVNG がすべてのルールを破る

口出しするな INTERNATIONALLY
THESE EVES BE GOIN 最高
XG LE SSERAFIM
AIN’T 프시케 DOLLS
JUST A BETTER TEAM
XG LE SSERAFIM
CAN’T MESS WITH THE TECHNIQUE
LET’S GET IT LIKE
▼日本語訳———
世界の誰も私に口出しするな
最高(psychoとかけてる？)に興奮するEves(前夜)だぜ
XG LE SSERAFIM
私たち (XGと LESSERAFIM) が従順な人形じ ゃないって事教えてあげる
私たちの実力は本物だから
さあ始めよう 鼓動が高まって行く

日本語訳

誰かのために着飾ったりしない
神に祝福された輝きを纏い
JURIN は炎の様に突き進む
君は自分のBest をつくせ
最強バディと王座に君臨するんだ 例えそれが禁忌だとしても
ガールギャングがルールなんて全部ぶっ壊す
君の望みは本当に自分の望みなの?
騙されるな
周りの視線は気にしない
時限爆弾はもう隠さない
世界の誰も私に口出しするな
最高に興奮する前夜だぜ
私たち (XGと LESSERAFIM) が従順な人形じ ゃないって事教えてあげる
私たちの実力は本物だから
さあ始めよう 鼓動が高まって行く

「pussycat（プッシーキャット）」は「猫ちゃん」の意味で、事務所の枠組みを超えたコラボに期待をしている声が上がっている、本当に実現されたら大きな話題となりそうだ