JYPエンターテイメント所属でアメリカの6人組ガールズグループVCHA（ヴィーチャ）
グループのメンバーであるKGが12月8日脱退を発表されました
KGは自身のSNSで、JYPとの契約を終了し、訴訟を提起したことを明かしています
KGの主張
KGは12月8日に個人のSNSで脱退する事を発表されました
要点
・特定のスタッフから虐待を受けた
・メンバーの一人が自死を試みるような勤務環境や生活環境があった
・摂食障害を誘発し、メンバーに自傷行為を促すような環境があった
・激務と私生活の極端な制約があったにもかかわらず、給与はほとんど支払われなかった
・脱退の決断を5月に下した
・少ない報酬により会社の膨大な負債を抱えて活動や私生活の制限に対する補償はほとんど受けていない
KGの投稿文章の翻訳
昨日、私は訴訟を起こしました。
特定のスタッフによる虐待や不当な扱いを受けた後、JYP Entertainmentとの契約を解除し、VCHAを辞めることを決めたからです。
私の精神衛生にとって良い環境ではなかったと感じており、私の休暇が皆さんをがっかりさせたのであればお詫びします。
私はメンバーが自死を試みるに至った労働環境や生活環境を支持しません。
また、摂食障害を助長し、メンバーに自傷行為をさせるような環境も支持しません。
私は5月にこの決断を下し、まだ契約解除を待っています。
VCHAに残っている女の子たち、私が心から愛し、気にかけている友人たちのことが心配です。
また、JYP Entertainmentに残れば、作詞作曲や制作が本当に好きなので、自分が目指すアーティストにはなれないことにも気付きました。
私は会社に多額の負債を抱え、過酷な仕事と私生活の極端な制限に対してほとんど報酬を受け取っていません。
このような事件は起こりましたが、美しい瞬間もありました。
私を信じ、素晴らしいトレーニングを受けさせてくれたJ.Y. Park、会社の幹部、スタッフに感謝します。
私が受けた扱いについて誰かを責めるつもりはありませんが、これはK-Pop業界に深く根付いた問題だと感じています。
私が築いた友情と、世界中の観客の前でパフォーマンスできる素晴らしい機会に感謝しています。
V-lights（ファン呼称）の皆さん、愛とサポートに感謝します。私がいなくても、VCHAへのサポートを続けていただきたいと思います。
私は韓国文化とK-Pop音楽への愛を育んできました。
今後もこのジャンルで音楽を作り続けますが、このような状況ではそうはいきません。
私の休暇が、これらの会社の手に残っているアイドルや練習生を守るために、K-Popシステムがより良い方向に変化するよう促すきっかけになればと思います。
-KG
KGは、この脱退決定がK-POPシステムの中でアイドルや練習生を保護する契機になることを願っています
JYP側は、この状況について代理人を通じて意見を交わしてきたが意見の相違があったとしています
今後手続きに従って対応すると述べています
VCHAは2024年1月にデビューした韓米合作ガールズグループです
JYPとユニバーサルミュージックグループ傘下のリパブリックレコードが制作しました
KGの投稿の原文
Yesterday, I filed a lawsuit because I have decided to terminate my contract with JYP Entertainment and exit VCHA after experiencing incidents of abuse and mistreatment by certain staff members. I feel it was not a good environment for my mental health and I apologize if my leave disappoints any of you. I am not in support of the working and living conditions that led a member to attempt suicide. Nor do I support an environment that encourages eating disorders and has caused members to self harm.
I made this decision back in May and am still waiting for release from my contract. I am worried for the girls who remain in VCHA, my friends, who I truly love and care for. I also realized if I remain at JYP Entertainment, I I am not able to become the artist I aspire to be, as I really enjoy songwriting and production. I have accumulated a massive amount of company debt, while being paid very little for the intense work and extreme limitations on our personal lives. Although such incidents occurred, there were also beautiful moments.
I’d like to thank J.Y Park, company executives, and staff for believing in me and the exceptional training. I do not blame A anyone for the treatment endured, but feel this is an issue that lies deep embedded edded in the K-Pop industry. I am grateful for the friendships I made and the incredible opportunity to perform for a global audience. Thank you V-lights for your love and support, and I ask you to continue to shine your support towards VCHA, regardless of my absence. I’ve grown a love for Korean culture and K-Pop music. In the future, I will continue making music in this genre, but not under these circumstances.
I hope that my leave can encourage the K-Pop system to make changes for the better, in hopes of protecting the idols and trainees who remain in these companies’ hands.
-KG
ネット反応
オーディション見てました。
アメリカで育った人がKPOPの奴隷システム（成功したら見返りも大きいけど）に耐えるの無理だろうと思ってたけど、やっぱり難しいのね。
ニュジの件もあるし、業界の膿が出るタイミングなのかな。
借金背負わせるのと過酷ダイエットと過酷スケジュールは改善されるといいね。
日韓などアジア人とは違って欧米人はいわゆる「シゴキ」に対する耐性が少ない。また、教官といえどもおかしいと思ったら指摘するのが普通でそれを「ナマイキ」と捉えられ、軋轢を生じてしまうことも想像に難くない。非アジア系のアイドルを育てるにはこのような文化の違いを把握して、やり方を根本的に変えないとまた同じことが繰り返されます。
正式デビューして半年たらず…売れたとは言えない5月の段階での判断で…結局 訴訟まではやり過ぎかと…
しかし、激務な上、スタッフからの不快な振る舞い…生活や食事の過度な制限など、KGさんが感じたことも事実なのでしょう。。
それにしても…長い間、第一線にいるTWICEとか、華やかに見えて彼女達の努力は凄まじいのだろうなと改めて思った。
双方で意見の食い違いが見られます果たしてどうなるのか
コメント